Kedves Dr. Vinny!
Honnan származik a „bor” szó?
jó édes fehérbor márkák
—Jose R., Cedar Rapids, Iowa
Kedves Jose,
Hadd tegyem fel etimológiai kalapomat. És figyelj, mert az alábbiakban rengeteg keresztrejtett válasz található.
A „bor” az óangol „win” szóból származik (amelyet ejtik „wean” -ként). Az óangol forma a latin „vinum”, vagy ahogy a rómaiak írták, a „VINVM” származású. Úgy tűnik, hogy a latin nyelvű „Vinum” rokon a szőlőültetvény latin „vinea” szójával. De azt is olvastam, hogy a „vinum” latinul is jelenthet „szőlőt”. Ha ez még nem áll hátra számodra, akkor úgy tűnik, hogy ez a latin változat nem indoeurópai nyelveken alapult, mint például az arab, és a „wain” vagy a héber „Yayin” szavakon.
Most nem világos, hogy a latin – óangol közvetlen vonal volt-e, ez is lehet egy olyan szó változata, amely látszólag minden germán nyelvben megtalálható. (Az etimológusoknak állandóan vitatkozniuk kell erről.) Van itt a német „wein”, „izlandi„ vin ”stb. De a németek és a kelták őshonos sörivók voltak, így valószínűleg a rómaiaktól kapták a szót.
Sokan azt is hiszik, hogy a görög „oinos” szóból származik, a görög boristen Dionüszoszból.
Talán a legérdekesebb részlet a kutatásomból? A „borsznob” kifejezést először 1951-ben jegyezték fel.
- Dr. Vinny
az alkohol kanos-e