Kedves Dr. Vinny!
Mi a helyes kiejtés a Pinot Noir-nak? Mindig azt hallottam, hogy 'pee no nwahr' ejtik. Legutóbb javítottak bennem, hogy ezt 'pee-NO' -nak kell kiejteni, a 'nem' pedig nagyon erős és hangsúlyozott, szinte francia akcentussal. Melyik a helyes?
- Barbara W., Plainfield, Ill.
Kedves Barbara,
A „Pinot” kiejtésének helyes módja a „Pee-no”, mindkét rövid szótagra ugyanolyan hangsúlyt fektetve, bár sokan az első szótagra tesznek egy kis extra hangot, így inkább a „PEE-no” kifejezésre. A „Noir” több változatát hallom. A 'N'war' a szokásos, de vannak, akik szeretnek egy kicsit nagyobb érzékkel mondani, „Na-whar” vagy „No-aaaaaaaargh” -ra változtatva. A zee hamis francia akcentussal csak eddig juthat el.
- Dr. Vinny