Shizuku Kanzaki egy nap hazahívják, hogy felfedezzék, elhunyt elidegenedett apja, egy híres borkritikus, akinek a pincéje a legenda. De hamarosan rájön, hogy örökségének igénylése nem lesz olyan egyszerű, mint egy vonalon való aláírás: Apja kidolgozott játékot dolgozott ki, amelyben meg kell határoznia és le kell írnia a világ 13 legjobb borát - egy versenytárssal szemben, egy pimasz fiatal borvirtuóz idősebb Kanzaki örökbe fogadta. Shizuku egy sörüzemben dolgozik.
Így kezdődik a 44 kötetes saga Kami no Shizuku , testvér-testvér csapat írta Yuko és Shin Kibayashi (tollnév alatt Tadashi Agi ) és szemlélteti Shu Okimoto , a váratlanul elütő mangasorozat, amely 10 évre, 2004-től 2014-ig magával ragadta a japán olvasókat. Ma a Kodansha Comics és az Amazon digitális képregény platformja, a ComiXology bejelentette, hogy teljes angol fordítás érkezik, címmel Isten cseppjei , val vel az első nyolc kötet újraszerkesztett fordítása, valamint három, most kiadatlan, korábban lefordítatlan kötet .
A grafikus regények egyre népszerűbbek, és 'az ínyenc ételek kiadásában is címerben vagyunk' - magyarázta a Kodansha USA vezérigazgatója Alvin Lu hogy Szűretlen. - Tehát az időzítés mindenképpen helyes volt, hogy ebben a pillanatban újra bevezesse és teljes egészében kiadja.
Exkluzív, újonnan lefordított részlet a Isten cseppjei, Vol. 1 , © Tadashi Agi és Shu Okimoto (2019), ComiXology és Kodansha Comics. Az egyes oldalak paneljeit jobbról balra kell olvasni.
A Kibayashiaknak már a mangák - rejtélyek, thrillerek, sci-fi - hosszú katalógusa volt, amikor elkezdték Isten cseppjei , de a borcentrikus képregény-kaland ötlete magától értetődött: számukra a bort már akkor szerették, amikor először megkóstolták az 1985-ös Domaine de la Romanée-Conti Echézeaux-t. 'Úgy tapasztaltuk ezt a [kóstolót], mintha villám csapta volna meg: egy palack bor mögött álló történelem, emberek és kultúra képgörbéje tárult elénk' - mondták e-mailben az Unfiltered. - Ma is emlékezünk arra a megdöbbentő pillanatra. Kreatív módon beszéltek a borról és a mögötte álló történetekről: „„ Ez a bor nő. ” - Igen, ez biztosan egy elbűvölő nő, hosszú, sötét hajjal ... - Megbeszéltük, hogyan képzeltük el az így ivott borokat. Hamarosan megszületett egy történet.
'A mangában bevezetett minden egyes bort megkóstoltuk, és nekik bizonyos követelményeket kellett teljesíteniük' - mondták a Kibayashiak. 'Nem akartunk olyan borokat bevezetni, amelyeket személy szerint vonzónak találtunk.' Valójában, míg a fiatal Shizuku szerény borokat élvez kalandjai során, az általa azonosítandó „Tizenkét apostol” bizonyára mindenki számára járókelő (a tizenharmadik palack az „Isten cseppje”), kezdve egy 2001-es Georges Roumier Chambolle-val. Musigny Amoureuses, aki Château Palmerbe költözik, és továbbhalad a Rhône, Olaszország, Spanyolország, Kalifornia és azon túl.
A sorozat sikere és a szélesebb borvilágra gyakorolt hatása meglepetést okozott a Kibayashiaknak. Japánban a borokat úgy reklámozták, mint a Isten cseppjei ! és a pár hallotta, hogy koreai vállalatok vásárolják a sorozat összes borát az alkalmazottak oktatása érdekében.
'Ez a szórakoztatás ezen a szintjén működik, ugyanakkor valóban emészthető módon nyújt Önnek ilyen hasznos információt valamiről, amelyet sokan megfélemlítenek' - mondta Lu. - És azt hiszem, hogy ez az egész világot sok olvasója előtt megnyitotta.
sonoma és napa völgy térképek
Exkluzív, újonnan lefordított részlet a Isten cseppjei, Vol. 9. , © Tadashi Agi és Shu Okimoto (2019), ComiXology és Kodansha Comics. Az egyes oldalak paneljeit jobbról balra kell olvasni.
Kibayashiak optimistán tekintenek arra, hogy a sorozat hogyan fog játszani az angol olvasókkal, és remélik, hogy megnyitja a bor világát több fiatal ivó előtt. 'Sok fiatal nem tapasztalt bort, vagy sokat tud a borról. Számukra a bor akadályokat jelentő ital. De Isten cseppjei , a főszereplőnek nincs tudása a borról. Egyenként kezdi megízlelni a borokat, és a következő kifejezésekkel kezdi: „Ez egy nagyon jó bor. Olyan, mint a Queen dala. ' Nem lenne kedve megkóstolni ugyanazt a bort és ezt megtapasztalni?
Az első nyolc kötet először 2011-ben kapott angol fordítást újraszerkesztették és új borítót kaptak, míg a fennmaradó 36 a következő év folyamán jelenik meg. - Legyen szó akár borismertetőről, tapasztalt mangaolvasóról, vagy még soha nem olvasott képregényt, Isten cseppjei csodálatos történetet nyújt, amely magával ragadja az első oldalt ”- mondta Chip Mosher , A ComiXology tartalmi vezetője, e-mailben elmondta az Unfiltered számára. A könyvek jelenleg ingyenesen elérhetőek a Prime és a Kindle Unlimited tagjai számára.
Az új kiadással párhuzamosan a Kibayashi-k ebben a hónapban egy Drops of God borklubot indítanak, Borszalon néven, a Peter Chiang , A Napa pincészet Kanpai Wines vezérigazgatója. Ez magában foglalja az online borértékesítést és a találkozókat (az elsők egyike a szakács Thomas Keller 's Ad Hoc a kaliforniai Yountville-ben), 'ahol az emberek nyíltan és szabadon megvitathatják a borral kapcsolatos saját gondolataikat, érzelmeiket, történeteiket és emlékeiket' - magyarázta Chiang. Végül van egy új Isten cseppjei –Témaváltozatú WineGame, a kóstolóalkalmazás Jose Andres 'ThinkFoodGroup, amely tavaly indult. Meghatottan hallottuk, hogy részben azért döntöttek az ötlet fejlesztése mellett, mert látták Isten cseppjei és a WineGame jelenik meg itt a Szűretlen oszlopban . Tehát nyilvánvalóan ezeknek az őrült gyerekeknek szurkolunk, és szorosan követni fogjuk a fiatal Kanzaki borzos próbáit és diadalait.
Élvezze a Szűretlenet? Az Unfiltered popkultúrájú italainak legjobbjai mostantól minden második héten egyenesen a postaládájába kerülhetnek! Regisztrálj most megkapja a Szűretlen e-mailes hírlevelet, amely bemutatja a legfrissebb információkat arról, hogy miként hat a bor filmre, tévére, zenére, sportra, politikára és egyebekre.