Kedves Dr. Vinny
Argentínában megértettem, hogy a „bodega” szó „borospincét” jelent. Mi különbözteti meg a „domaine” -nak nevezett szőlőhegytől?
—Kathleen, Tempe, Ariz.
Kedves Kathleen!
Abban igazad van, hogy a „bodega” - amikor nem egy kis városi élelmiszerboltra vagy borüzletre vonatkozik - jelenthet egy pincét vagy más bortároló helyet is. Gondolj „épületre” vagy egy épületen belüli szobára. „ Terület , ”Viszont homályosabban utal egy ingatlanra, birtokra, területre, szőlőskertre vagy akár birodalomra (bár remélhetőleg nem a gonosz fajtára).
Ne feledje, hogy a borrendőrség (vagy pontosabban az állami engedélyező és címkéző hatóságok) nem szabályozzák az olyan kifejezéseket, mint a „bodega”, „domaine”, „château”, „pince” és „birtok”, ha azokat egy pincészet neve. Nevezhetem boromat 'Bodegas Vinny' -nak, 'Domaine Vinny' -nek, 'Château Vinny' -nek, 'Vinny Cellars' -nak vagy 'Vinny's Estate' -nek, és nem kell pincem, kastélyom vagy földdarabom.
Ugyanakkor szabályozható e nyelv egy részének a márkanéven kívüli használata, például a „ birtok palackozott Vagy „ által pincézett . '
- Dr. Vinny